Rozhovor s In Verruf na B4L 2025

Každý rok se snažím z festivalu B4L přinést nějaký zajímavý rozhovor a musím uznat, že v tomto ohledu je spolupráce s festivalem výborná. Vždy to však bohužel ztroskotalo na nezájmu nebo na nedostatku času interpretů. Na jednom z minulých ročníků se dokonce snažila zaintervenovat i Ladida, ale holt "počasí a hvězdám neporučíš".

O to více jsem rád, že se to tento rok konečně povedlo a tak Vám zde přináším rozhovor s německým DJem a producentem In Verruf, který jsme spolu udělali v backstagy před jeho odchodem na pódium.

Celý rozhovor probíhal v němčině. Přišlo mi, že jsem tím tázaného hned ze začátku zaskočil, protože tak nějak předpokládal, že v německy nemluvící zemi bude rozhovor probíhat v angličtině místo jeho rodného jazyka.

 

 

Stereoman: Ahoj Ferdinande, jak se máš?

In Verruf: Momentálně se mi daří velmi dobře.

 

Stereoman: Jaká byla cesta do Ostravy?

In Verruf: Nejdřív jsem musel letět do Frankfurtu a z Frankfurtu následně Ostravy. Zítra letím opět do Frankfurtu, protože z něj následně letím do Basileje ve Švýcarsku. Následně letím ze Švýcarska zase nazpět do Frankfurtu a odkud do Belgie do Bruselu ... Pokaždé když někam letím, tak letím z Frankfurtu.

 

Stereoman: Letos jsi již jednou v České republice hrál a to v pražském klubu Roxy. Jak se ti líbila Praha? Navštívil jsi ji již někdy dříve?

In Verruf: V Praze jsem již jednou byl, ale to jsem byl ještě hodně malý a tak si toho moc nepamatuji. Před mým vystoupením v Roxy jsem se Prahou prošel a byl jsem ohromen, jak je centrum tohoto města pěkné. Klub se mi také velice líbil, protože tam nehrávám moc často. Lidé na parketu byli naprosto super. Byli úplně blázniví (v dobrém slova smyslu) a velmi jsem si toto hraní užil.

 

Stereoman: Tak to nás velmi těší. Praha je naše hlavní město a tak je známá. Slyšel jsi už někdy předtím něco o Ostravě?

In Verruf: Doposud nikdy.

 

Stereoman: Měl jsi čas se podívat na zdejší průmyslový areál, kde se tento festival koná?

In Verruf: Vím jen, že zde dnes večer hraji a zítra ráno v 7:30 musím jet na letiště. Musím se tedy přiznat, že jsem se podívat nebyl...

 

Stereoman: Tento areál je velmi zajímavý. To je škoda.

In Verruf: Tak to bohužel u DJů je. Jsme všude vždy jen velmi krátce a tak se na místo, kde hraji, ani moc nepodívám.

 

Stereoman: Na jakém nejzajímavějším místě jsi doposud hrál?

In Verruf: New York. Toto město se mi velmi líbilo. Nikdy předtím jsem tam nebyl a je super, že jsem se tam dostal kvůli hraní. Dále pak byla super Bogota v Jižní Americe. Je to na druhém konci světa, ale lidi tam jsou plní energie a vděční, že jsi za nimi přijel.

 

Stereoman: Nyní jsem si pro tebe připravili tak trochu filozofickou otázku. Proč se zabýváš zrovna takovým stylem techna, které děláš?

In Verruf: Pro mě je důležité mít vlastní styl a abych do toho z uměleckého hlediska přinesl také něco nového, protože Techno a elektronickou hudbu produkuji již 18 let.

Proto jsem začal hodně pracovat s analogovými syntezátory a používat své vlastní vokály. Do mých skladeb se snažím zapracovávat svá vlastní emoční soukromá témata. Funguje to velmi dobře, protože mám zpětnou vazbu od mnoha posluchačů, že jim to také pomáhá v těžkých emočních situacích.

Lidé na mých vystoupeních dokonce pláčou. Je to prostě dobrý pocit, když hudba má takový pozitivní účinek. Sám vím, že když mám písničku, která mě dojme, tak ji hodně poslouchám. Dělá mi to dobře a jsem za to vděčný. Je to opravdu skvělí pocit, když toto člověk sám může předat i ostatním lidem.

 

Stereoman: Jaký Software používáš při své produkci?

In Verruf: Reason, Reason 10. Je to již hodně staré. Stále mám můj starý počítač, který mám již asi 8 let a stál mě 600 EUR. Budu se muset dokopat k upgradu. Ale já říkám, že omezení podporuje kreativitu.

 

Stereoman: Jsi DJ a producent. Řekni nám o sobě ještě něco zajímavého?

In Verruf: Zajímavé je, že jsem nikdy nechtěl být DJem. DJem jsem 3 a půl roku. Produkci se však věnuji již 18 let. Již 2 a půl roku je to mé hlavní povolání. Mimo hudbu miluji parfémy a vaření. Všechen můj čas však věnuji hudbě.

 

Stereoman: Nyní žiješ v Berlíně. Z kterého města však pocházíš původně?

In Verruf: Pocházím z jednoho města nacházejícího se poblíž Lipska. To město se jmenuje Halle.

 

Stereoman: Skutečně? Shodou okolností bydlím také "poblíž" Lipska :)))).

In Verruf: Ah :))). Po studiu jsem chtěl poznat něco nového a tak teď žiji devátým rokem v Berlíně. Nemohu se představit, že bych žil někde jinde.

 

Stereoman: BerlĂ­n se ti asi hodnÄ› lĂ­bĂ­, Ĺľe ano?

In Verruf: Berlín je prostě něco jiného než zbytek Německa. Je to něco jako vlastní ...

 

Stereoman: Máš na mysli takový vlastní stát ve státě?

In Verruf: Přesně. Je to takový stát ve státě a to se mi líbí.

 

Stereoman: Také miluji Berlín. Bydlím od něj asi 2,5 hodiny autem po dálnici. Berlín je pro mě taková nonstop party. Každý den se tam prostě něco děje ... Shodou okolností jsem tam byl minulý víkend na party a také natáčet rozhovor s Westbamem, protože na podzim bude hrát v České republice.

In Verruf: Ano, ano. Je to však také nebezpečné. Každý rok do Berlína přijede mnoho studentů za studiem, ale často nikdy kvůli tomu nedostudují.

 

Stereoman: Jaké kluby nebo místa v Berlíně máš rád?

In Verruf: Můj oblíbený klub byl Griessmühle, který bohužel musel zavřít. Nyní je to Revier Südost - RSO. V Berlíně právě ale spousta klubů zavírá.

 

Stereoman: O tom jsem již také slyšel. Jedním z nejznámějších zavřených klubů byl například Watergate. Víš, proč se to děje?

In Verruf: Problémy jsou obchodního ale i stavebního rázu. Pokud bude povolena stavba jednoho dálničního mostu, tak bude muset zavřít asi šest klubů.

 

Stereoman: Proč jsi si zvolil jako své umělecké jméno In Verruf? Jsi v Berlíně považován za"Bad Boye"?

(Překlad znamená někdo nebo něco se špatnou pověstí)

In Verruf: Předtím jsem si říkal "Dance or die", ale s tímto názvem byly spojené právní problémy, protože v devadesátých letech se tak jmenovala jedna rocková kapela.

Zvolil jsem si tedy in Verruf, protože jsem to měl již vytetované na noze a nesnáším vybírání si jména. Dlouho jsme přemýšleli a sbírali jména. Jméno In Verruf jsem si dokázal představit používat.

 

Stereoman:  Co jsi si připravil pro české klubery na dnešní večer?

In Verruf: Budu hrát pouze jednu hodinu, proto budu hrát převážně moje vlastní skladby a také budu testovat moje nové ještě nevydané skladby. Jsem velmi zvědavý.

 

Stereoman:  Tak to se těším a děkuji za rozhovor.

In Verruf: NenĂ­ zaÄŤ.